HaMotzi – נוסח, תעתיק ותרגום

נוסח

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ.

תעתיק

Baruch ata Adonaj, Elohejnu melech ha-olam, ha-moci lechem min ha-arec.

תרגום

Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who brings forth bread from the earth.

הנוסח הליטורגי העברי הוא נחלת הכלל; התרגום הוא טקסט מקורי של המיזם.

הלכה

The Mishnah lists this blessing among the blessings over foods. The wording draws on the psalm: “to bring forth bread from the earth”.^1,2

מנהג

Before the blessing the hands are washed with the blessing al netilat yadayim. The bread is usually dipped in salt or sprinkled with it.

מנהג⁂ לאימות

The wording is identical in all rites; customs differ around cutting the challah (e.g. the number of challot, the way it is divided).